To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je.
Meus pais fizeram isso quando tiveram problema no casamento... e funcionou para eles.
Pretpostavljam da su moji prvi vlasnici bili nestrpljivi da me se oslobode.
Meus antigos donos queriam mesmo se livrar de mim.
To su moji mama i tata.
É a minha mãe e meu pai.
Ovo su moji mama i tata.
Aqueles são minha mãe e meu pai.
Znaš li tko su moji pravi roditelji?
Você sabe quem são meus verdadeiros pais?
Oni meðu vama, koji ne budu poslovali sa mnom, oni su moji neprijatelji.
Aqueles que não queiram trablhar comigo, serão meus inimigos.
Glupa sam, ali su moji "držaèi" veæi od tvojih.
Eu sou burra, mas o meu peito é maior que o seu.
Znam da su moji likovi toliko uverljivi da se èini da su iskoèili sa stranicu.
Sei que meus personagens até parecem sair do livro.
Ne, dok su moji stari prijatelji zarobljen unutra.
Não com meu velho amigo preso lá dentro.
Mnogi su moji prijatelji radili isto, ali u mojoj kuæi, to je neoprostivo.
A maioria das minhas amigas já fizeram, mas na minha casa, isso é imperdoável.
A ovo su moji prijatelji, doðite, pozdravite se.
E esses são meus amigos. Vamos pessoal, deem um "oi".
Mislim da je vredno to što vi radite, ali su moji deèaci vredniji.
É importante o que estão fazendo, mas... meus meninos são mais.
Gdje su moji mama i tata?
Onde estão meus pais? -Obrigada. Lá estão eles!
Osim toga, to su moji takmièari, Evane.
Além do mais, são meus alunos, Evan.
Mislim da su moji Èuvari Sigurnosti bolje opremljeni da nas vode nego njihova robo-odela.
Meus Sentinelas da Segurança... podem nos guiar melhor com seus trajes robóticos.
I sad su moji prijatelji u gomili nevolja, zahvaljujuæi meni.
Agora, os meus amigos estão ferrados por minha causa.
Moje ime je Ibn Sina a ovo su moji uèenici.
Meu nome Ibn Sina e estes são meus alunos.
A sada su moji džepovi prazni.
E agora meus bolsos estão vazios.
Hoæeš da kažeš da su moji ciljevi manje važni od tvojih?
Então, está dizendo que meus objetivos são secundários aos seus.
Ali znam da su moji roditelji oèekivali da živim u domu.
Mas meus pais esperavam que eu morasse em um dormitório.
Svaka udovica je to postala zbog moje odluke... i svako dete koje æe odrastati bez oca... oni su moji izbori.
Cada viúva criada por causa de uma decisão minha, cada criança que crescerá sem um pai, são escolhas minhas.
Vrstu uticaja koji su moji doprinosi već kupili.
O tipo de influência que minhas contribuições já compraram.
Dušo, ovo su moji roditelji, Bart i Alis.
Querida, esses são meus pais, Bart e Alice.
A ja sam mislio da su moji prijatelji primitivni.
E eu achava que meus amigos eram os primitivos.
Ovo su moji dizajni, moji kalupi!
Estes são meus projetos e estes são meus moldes!
Ako se predomislite, reèeno mi je da su moji kokteli od jagoda fini da je greh.
Obrigado. Se mudarem de ideia, me disseram que meus daiquiris de morango são irresistíveis.
Jutros su moji ljudi u patroli identifikovali potencijalnu lokaciju.
Meus agentes foram lá e identificaram um possível esconderijo.
Znam... ko su moji neprijatelji, Karlose.
Eu sei... quem são meus inimigos, Carlos.
Dok sam biladete, o meni su brinuli stari izvorni Havajci - tri stare žene koje su brinule o meni dok su moji roditelji radili.
Como uma criança eu fui criada por nativas havaianas idosas - três mulheres velhas que tomavam conta de mim enquanto meus pais trabalhavam.
Otišao sam u školsku kantinu i rekao: "Dajte mi ostatke hrane koje su moji drugovi ostavili."
Eu fui à cozinha de minha escola, e disse, "Dê-me as sobras que meus colegas não quiseram."
Baštovanstvo su moji grafiti. Ja uzgajam svoju umetnost.
Jardinagem é o meu grafite. Eu cultivo a minha arte.
Učenje podataka koji su se tokom vremena gomilali i čitanje poruka koje su moji preci ostavili bilo je bolje nego bilo kakva utešna terapija ili savet koji bi mi neki odrasli mogli dati.
Descobrir o conhecimento que foi se acumulando através do tempo e ler a mensagem deixada por meus ancestrais foram melhores do que qualquer terapia ou conselho que qualquer adulto vivo poderia me dar.
To su moji artefakti, ili slike iz Engleske sredinom 19. veka, u doba prerafaelitskog bratstva.
São meus artefatos ou pinturas da Irmandade Pré-Rafaelita na Inglaterra, em meados do século 19.
Kada sam stigla, postali su moji studenti.
Quando cheguei, eles se tornaram meus alunos.
Jedino su moji studenti pošteđeni te sudbine.
Meus alunos foram os únicos poupados desse destino.
Ako su moji pokušaji da vas dosegnem pokrenuli nešto novo u vama, volela bih da me zaboravite.
Se minhas tentativas de me comunicar inspiraram algo novo em vocês, eu prefiro que me esqueçam.
Čula sam sve počevši od: "Tvoji roditelji mora da se veoma stide zbog tebe" - netačno; oni su moji najveći obožavaci - do: "Nećeš doživeti svoj sledeći rođendan" - još jednom pogrešno, jer jesam.
Eu já ouvi de tudo, desde: "Seus pais devem estar envergonhados de você", errado, eles são meus maiores fãs, até: "Você não viverá até o seu próximo aniversário", errado novamente, porque eu vivi.
Tako da su moji otac i majka završili u nekoj vrsti koncentracionog logora, radnog logora.
Então meus pais foram parar num tipo de campo de concentração, um campo de trabalho.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
E talvez, a medida mais importante do sucesso que atingi é que sinto que os meus relacionamentos se aprofundaram, são mais ricos e mais fortes.
I lično sam to doživela prilikom suđenja 2005. zbog reči koje su moji izmišljeni likovi u romanu izgovarali.
Eu vivi isso em primeira mão, quando fui a julgameno em 2005 pelas palavras que um personagem fictício meu falou em um romance.
0.6673789024353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onde está minha mãe e meu pai? 